Transmisiuni în adânc – de Greg Mellor

O traducere după o poveste space-opera emoționantă.

Pe Pământ

Există un loc în viitor spre care ne îndreptăm cu toții, mânați de instinct și de moștenirea adânc ascunsă în genele noastre. Este un loc în care suntem mai împăcați, în armonie cu țesătura universală din care am apărut. Asta am fost învățată, asta cred. Trecutul nostru ne oferă fundația, o platformă pe care să ne sprijinim pentru a ajunge la lucruri mărețe: dezvoltare, menire, înțelepciune.

Am încercat să-i imprim aceste credințe și lui Matthew, ca orice mamă bună, prin puterea exemplului. Dar pare că cei tineri sunt surzi și orbi când vine vorba de valorile lumii celei vechi. Mai întâi i-am analizat furia la nivel rațional. Dincolo de vălul de testosteron, era obligatoriu pentru el să experimenteze viața pe cont propriu și uneori să învețe din greșeli. Până la urmă, nu primești vreun manual când te naști și-ți iei la purtat pielea pe care o vei purta restul vieții.

…

Povestea în întregime, aici: Galaxia42, august-septembrie 2021