O poveste chinezească fermecătoare de Liu Cixin, în traducerea mea.
Mulți oameni au devenit, de-a lungul anilor, fermecați de anumite lucruri, alții s-au născut astfel, de parcă ar fi intrat în această viață doar pentru a se bucura de compania lucrurilor respective. Astfel a ajuns și Yuanyuan fermecată de baloanele de săpun.
Yuanyuan s-a născut cu o expresie de apatie întipărită pe față. Uneori, părea chiar și că plânge doar pentru a-și îndeplini o obligație. Lumea părea foarte dezamăgitoare pentru ea.
Până când, la șase luni, a văzut pentru prima oară baloane de săpun.
…
Poate fi citită în numărul din martie 2020 al revistei Galaxia42.
alexandru lamba 