Pe Ted Chiang l-am descoperit prin proza „Neguțătorul și poarta alchimistului”, în numărul cinci al revistei „Colecția de povestiri științifico-fantastice”. Era anul 2013. Iată că au trecut nu mai puțin de șase ani până când volumul „Exalare”, cel care e deschis de acest minunat text, a reușit să apară. Din fericire, a fost imediat tradus în română și publicat în Armada.
Am recitit cu mare plăcere „Neguțătorul și poarta alchimistului”, amintindu-mi de poveștile copilăriei, de cele o mie și una de nopți ale sultanului în compania Șeherezadei, având aievea în fața ochilor minții califi, cadii, padișahi, gini și neguțători, toți purtând șalvari, turban și papuci cu vârful ascuțit și întors. Aceleași genuri de personaje mi-au revenit în minte, disputându-și dreptatea, bogățiile necuprinse de mintea omului și femeile frumoase, acoperite de mătăsuri fine.
…
Cronica, pe larg, aici: Galaxia42, noiembrie 2020
alexandru lamba 