poe

Inima povestitoare – de Edgar Allan Poe

O încercare de traducere după întunecatul Poe.

Inima povestitoare

E adevărat! Agitat, foarte, foarte agitat fusesem și sunt. Dar de ce ai spune că sunt nebun? Boala îmi ascuțise simțurile, nu le distrusese.

Mai presus de toate a fost simțul auzului. Auzeam toate lucrurile din cer și de pe pământ. Auzeam multe lucruri și din lumile de dedesubt. Cum, atunci, să fiu nebun? Privește cât de împăcat, cât de calm îți pot spune întreaga poveste.

Iar povestea este aici: Martie 2014, Gazeta S.F.