„Analiza realității”: traducerea mea după o povestire foarte scurtă de David Brin.
Aceasta este o analiză a realității.
Te rugăm să efectuezi o întrerupere de software acum. Caută în acest text regularități care să sugereze cod încorporat și verifică-l prin comparație cu referința din partea oarbă a ochiului stâng.
Dacă nu găsești elemente care să se potrivească, poți continua ceea ce făceai; mesajul acesta nu e pentru tine. Poți concluziona că textul pe care-l citești nu e mai mult decât o bucățică ușor amuzantă și deloc memorabilă de divertisment bâlbâit dintr-o revistă modernă și care se vrea stilată.
…
Povestea întreagă, aici: Gazeta SF, martie 2019.
alexandru lamba 